1
00:00:00,116 --> 00:00:01,453
ယခင်က Banshee...
2
00:00:01,478 --> 00:00:03,349
ဘဏ်မှာလုပ်လို့ရတယ်၊
စိန်လုပ်ပါ။
3
00:00:03,374 --> 00:00:05,843
အဲဒါ ဘာစိတ်ကူးရှိပါသလဲ။
အဲဒီလို ထရပ်ကားကို ဖောက်ဖို့ လိုသလား။
4
00:00:05,868 --> 00:00:07,031
အဘယ်သူမျှမ။
အဲဒါကြောင့် မင်းဒီကို ရောက်နေတာ။
5
00:00:07,056 --> 00:00:10,237
မင်းက ဒီလိုပဲ ထင်ရာစိုင်းနေတုန်းပဲ။
thrill junkie မင်း လွန်ခဲ့တဲ့ 15 နှစ်ကပါ။
6
00:00:10,262 --> 00:00:11,167
မင်းက သိပ်မတူဘူး။
7
00:00:11,192 --> 00:00:12,961
ငါအဲဒါကိုစွန့်စားနေတာမဟုတ်ဘူး။
စိတ်လှုပ်ရှားစရာအတွက် အရာအားလုံး။
8
00:00:12,986 --> 00:00:14,594
ငါတစ်ယောက်ထဲမဟုတ်ဘူး။
အဝေးပြေးကားကို မောင်းတယ်။
9
00:00:14,619 --> 00:00:16,065
အခိုက်အတန့်တွေကို အရသာခံဖို့ ဒီမှာ
10
00:00:16,090 --> 00:00:17,331
ပျော်ရွှင်ပါစေဗျာ၊ မြို့တော်ဝန်။
11
00:00:17,356 --> 00:00:18,644
အချိန်ခဏလေးမို့ပါ။
သင်ရနိုင်သမျှ
12
00:00:18,669 --> 00:00:20,042
မင်း သူမကို ခေါ်ဆောင်ခွင့် မရှိဘူး။
ဒီမှာ
13
00:00:20,067 --> 00:00:21,314
မေမေ၊ ကျွန်မ ဒုက္ခမရောက်ပါဘူး။
14
00:00:21,339 --> 00:00:24,166
တွေ့ချင်ရင်ပဲဖြစ်ဖြစ် စကားပြောပါ။
ငါ့သမီး၊ မင်းငါ့ကိုအရင်မေးမယ်။
15
00:00:24,525 --> 00:00:27,017
- ငါသူ့ကိုလိုချင်တယ်။
- ငါမလုပ်နိုင်ဘူး..
16
00:00:27,042 --> 00:00:28,420
တတ်နိုင်ရင် လွတ်မယ်။
17
00:00:28,445 --> 00:00:30,200
မမြင်ချင်ကြဘူး။
တံဆိပ်ပါသော လူမည်းတစ်ဦး။
18
00:00:30,225 --> 00:00:32,354
ဟေး၊ အဆင်ပြေတယ်၊ ယောက်ျားလေးတွေ။
သူ့မိန်းမက အဖြူ။
19
00:00:32,379 --> 00:00:33,164
ငါအဆင်သင့်ပါပဲ...
20
00:00:33,189 --> 00:00:34,119
သူ့ကို သင့်ထံသို့ ဆောင်ခဲ့ရန်၊
21
00:00:34,144 --> 00:00:36,144
သူမ သူ့ကို ခေါ်လာလိမ့်မယ်။
22
00:00:56,864 --> 00:00:58,032
(အော်)
23
00:00:58,067 --> 00:01:00,503
( မိုးကြိုးပျက် )
24
00:01:10,463 --> 00:01:12,500
(အော်သံများ)
25
00:01:17,211 --> 00:01:20,485
အဆင်သင့်ဖြစ်နေပါပြီ။
သူ့ကို သင့်ထံသို့ ဆောင်ခဲ့ရန်၊
26
00:01:30,941 --> 00:01:32,811
နောက်ဆုံး။
27
00:01:35,450 --> 00:01:37,655
နောက်ဆုံး။
28
00:01:41,965 --> 00:01:44,737
( သီချင်းဖွင့်နေသည် )
29
00:01:44,762 --> 00:01:48,762
00:01:53,787
== ထပ်တူပြု၍ ပြင်ပေးသည် ==
31
00:02:56,159 --> 00:02:58,462
( အသံဗလံကိုမြင်သည် )
32
00:03:10,412 --> 00:03:12,648
မစ္စတာ Proctor ။
33
00:03:16,656 --> 00:03:18,157
မင်္ဂလာပါ Kai။
34
00:03:23,592 --> 00:03:25,882
အလုပ် ကိုင်။
အခန်းရှင်းပါ။
35
00:03:25,916 --> 00:03:28,617
( အသံမြည်သံများ )
36
00:03:29,176 --> 00:03:31,580
ခေါ်လိုက်မယ်။
နောက်မှ
37
00:03:35,912 --> 00:03:38,055
Burton ကို ခွင့်လွှတ်ပါလား။
38
00:03:48,090 --> 00:03:49,999
မင်းငါ့ကိုနောက်ဆုံးစကားပြောဖူးလား
39
00:03:50,033 --> 00:03:52,003
ငါတို့က ကောက်ညှင်းဆွဲတယ်။
အဘ၏လယ်၌၊
40
00:03:52,038 --> 00:03:54,690
မင်းတောင် အနိုင်နိုင်ရှိခဲ့တယ်။
မုတ်ဆိတ်မွေး မရှိသေး။
41
00:03:55,063 --> 00:03:58,015
မင်းနဲ့စကားပြောဖို့ ငါလာပြီ။
ရေဗက္ကာအကြောင်း
42
00:03:59,973 --> 00:04:01,529
သင့်သမီးဘယ်လိုနေသလဲ?
43
00:04:01,563 --> 00:04:03,392
ဟန်ဆောင်နေစရာ မလိုပါဘူး။
44
00:04:03,426 --> 00:04:05,877
သူမသိတယ်။
မင်းနဲ့ စကားပြောတယ်။
45
00:04:05,911 --> 00:04:09,624
သူက တခြားစည်းကမ်းတွေကို ဖီဆန်တယ်၊
ဒါဆိုဘာလို့အဲဒါမှမဟုတ်တာလဲ။
46
00:04:16,515 --> 00:04:19,528
ငါ လာမှာ မဟုတ်ဘူး။
မတွေးခဲ့ရင်--
47
00:04:22,288 --> 00:04:25,006
သူက ငါ့သမီး
ငါသူ့ကိုချစ်တယ်။
48
00:04:25,040 --> 00:04:28,687
ဒါပေမယ့် သူမ ပျောက်နေတယ်။
49
00:04:29,279 --> 00:04:31,302
မင်း ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။
50
00:04:31,337 --> 00:04:33,526
ငါ့ကိုစိတ်မကောင်းဖြစ်ပြီ။
51
00:04:35,018 --> 00:04:37,635
မလိုချင်ဘူး။
သူမကိုဆုံးရှုံးဖို့။
52
00:04:39,164 --> 00:04:41,382
ကျွန်တော်နားလည်ပါတယ်။
53
00:04:41,416 --> 00:04:44,107
သူမက မင်းကို ယုံကြည်တယ်။
54
00:04:44,125 --> 00:04:46,059
ထိုကြောင့်၊
55
00:04:46,093 --> 00:04:49,078
ဖြစ်နိုင်တယ်။
မင်းစကားနားထောင်။
56
00:04:50,540 --> 00:04:52,063
ဖြစ်နိုင်တယ်။
57
00:04:52,098 --> 00:04:54,220
ကောင်းတယ်။
58
00:04:55,317 --> 00:04:57,206
Kai မင်းအတွက် ငါဆုတောင်းနေတုန်းပဲ။
59
00:05:07,277 --> 00:05:10,729
မုန်လာဥနီ၊
ယမ်းစိမ်းမဟုတ်ပါ။
60
00:05:18,291 --> 00:05:20,531
(ရေပြေး)
61
00:05:32,027 --> 00:05:33,683
မရဘူးလား
သွားမလား?
62
00:05:33,717 --> 00:05:35,840
မီ
63
00:05:37,007 --> 00:05:39,892
ကလေးနည်းနည်းတော့ မထင်ဘူး။
စနေနေ့တွင် ထိန်းသိမ်းထားသည်။
64
00:05:39,926 --> 00:05:42,939
အရမ်းကြေမွသွားလိမ့်မယ်။
ငါနည်းနည်းနောက်ကျရင်
65
00:05:55,545 --> 00:05:57,240
- ဟေး။
- ဘာမှားလို့လဲ?
66
00:05:57,258 --> 00:06:00,454
ဘာမှမဖြစ်။
မဆိုင်ပါဘူး။
67
00:06:03,746 --> 00:06:06,337
မင်း အာရုံပြောင်းသွားပြီ
နောက်ဆုံးနှစ်အတွက် Dan
68
00:06:06,371 --> 00:06:09,423
ဟုတ်တယ်၊ အများကြီးရှိတယ်။
အလုပ်မှာ ဆက်လုပ်နေတယ်။
69
00:06:10,580 --> 00:06:12,670
ကောင်းပြီကော
ဒီမှာ ဘာဖြစ်နေတာလဲ
70
00:06:13,563 --> 00:06:16,848
ဒါမှမဟုတ် ဆက်မလုပ်နဲ့၊
အမှန်တကယ်
71
00:06:16,883 --> 00:06:20,329
ကောင်းပြီ၊
နည်းနည်းလေး ဖိထားတယ်။
72
00:06:22,287 --> 00:06:24,905
ဟုတ်ပြီ
ငါအလုပ်သွားရမယ်။
73
00:06:32,874 --> 00:06:34,296
Lucas-
ကာစီနိုအစောင့်လေးယောက်
74
00:06:34,330 --> 00:06:36,687
ယာဉ်မောင်းနှစ်ဦး၊
နောက်တစ်ခု။
75
00:06:36,721 --> 00:06:39,767
အလုပ်- ကျွန်တော် ဓာတ်ပုံတွေကို လေ့လာပြီးပြီ
နှင့် ဇယားကွက်များ။
76
00:06:39,802 --> 00:06:43,287
ငါပြောသလိုပဲ ငါတို့က မရဘူး။
ပိတ်ပြီးတာနဲ့ အဲဒီကားထဲကို
77
00:06:43,322 --> 00:06:45,740
ကောင်းပြီ၊ ငါတို့ မယူနိုင်ဘူး။
အဲဒီ loading bay မှာ၊
78
00:06:45,774 --> 00:06:47,035
အဲဒါဘာလဲ
မင်းတွေးနေတာ။
79
00:06:47,103 --> 00:06:48,592
ငါတို့သေတော့မယ်။
တစ်မိနစ်အတွင်း။
80
00:06:48,627 --> 00:06:50,255
သင် ပိုကောင်းတဲ့ အကြံဥာဏ်တစ်ခု ရပါသလား။
81
00:06:50,289 --> 00:06:52,607
ဟုတ်တယ်၊ ဒါမှတပါး၊
82
00:06:53,264 --> 00:06:56,149
ကျေးဇူးပြု၍ သင့်အား သတ်မှတ်ပေးနိုင်ပါသလား။
ကွန်ပြူတာ နဲ့ Quicken လား ၊
83
00:06:56,184 --> 00:06:57,907
မင်းကိုကြည့်ရတာ အဲ့လိုပဲ။
History Channel ကိုကြည့်ရှုခြင်း။
84
00:06:57,941 --> 00:06:59,536
လူအပေါင်းတို့၏
သိသင့်တယ်။
85
00:06:59,570 --> 00:07:01,955
အဲဒါ ကွန်ပျူတာတွေ
မလုံခြုံပါဘူး။
86
00:07:01,989 --> 00:07:03,912
ဟုတ်တယ်၊ တစ်သန်းရှိတယ်။
တရုတ်နိုင်ငံရှိ ဟက်ကာများ
87
00:07:03,947 --> 00:07:05,636
သူတို့ရယူဖို့ပဲသေတာ။
သင်၏ဘဏ္ဍာရေးဆိုင်ရာလက်တွေ့။
88
00:07:05,670 --> 00:07:07,098
ဒါတွေက ရဲတွေငှားတာ မဟုတ်ဘူး။
89
00:07:07,132 --> 00:07:08,755
၎င်းသည် Longshadow ၏ ဖြစ်သည်။
လက်ဖြင့်စစ်ဆေးထားသော လုံခြုံရေးအဖွဲ့။
90
00:07:08,789 --> 00:07:10,546
- သူ့အတွက် သူတို့သေမယ်။
- ဒါဆို ဘာလဲ?
91
00:07:10,580 --> 00:07:12,074
(ဖုန်းမြည်သံများ)
92
00:07:12,915 --> 00:07:14,865
သူငယ်ချင်းတစ်ယောက်လိုတယ်။
ထရပ်ကားထဲမှာ။
93
00:07:14,900 --> 00:07:17,257
သခင်၊ ငါကြောက်တယ်။
မင်းဒီလိုပြောလိမ့်မယ်။
94
00:07:17,291 --> 00:07:18,814
ပါးပျဉ်း။
95
00:07:23,430 --> 00:07:25,815
ကိုယ်ရှိနေမယ်။
96
00:07:31,477 --> 00:07:33,661
အိုး၊ အမိုက်စား၊
ကျွန်တော်သိပါတယ်။
97
00:07:33,696 --> 00:07:35,543
မင်းရဲ့နှလုံးသားကို ငါကြားနိုင်တယ်။
ဒီကနေရိုက်တယ်။
98
00:07:36,849 --> 00:07:38,839
ရှိတယ်လို့ သူမက ပြောပါတယ်။
ခြံစည်းရိုး။
99
00:07:38,873 --> 00:07:41,424
ဒါပဲလား?
Fucking ကြီးကျယ်ခမ်းနား။
100
00:07:41,459 --> 00:07:43,415
15 နှစ်ကြာပြီးနောက်သူမကရုံ
ရုတ်တရက် တစ်ယောက်ယောက်ကို တွေ့သွားတယ်။
101
00:07:43,450 --> 00:07:45,011
ဒါပဲပြောတယ် ယောဘ။
102
00:07:45,046 --> 00:07:47,597
ခြံစည်းရိုးမရှိဘူး၊
မင်းသိတယ်။
103
00:07:51,079 --> 00:07:52,736
ဖြစ်နိုင်တယ်။
104
00:07:52,770 --> 00:07:54,826
ဒါဆို မင်းဘာလို့သွားနေတာလဲ။
105
00:07:54,860 --> 00:07:57,050
- သူမကြောင့်ပါ။
- သူမဟာ သူမမဟုတ်တော့ဘူး။
106
00:07:57,085 --> 00:07:59,362
အကြင်သူသည်လည်းကောင်း၊
သူမ မင်းကို သတ်လိမ့်မယ်။
107
00:07:59,370 --> 00:08:01,426
ကြည့်လိုက်မယ်။
108
00:08:03,089 --> 00:08:04,351
ဝက်ကြာပွတ် ရှိတယ်။
109
00:08:04,385 --> 00:08:06,308
ပြီးတော့ အဲဒါရှိတယ်။
မျှော်လင့်ချက်ကင်းမဲ့တဲ့ အမေ။
110
00:08:06,342 --> 00:08:08,560
- (စက်ကလစ်နှိပ်ခြင်း)
- အိုး၊ ကံကြောင့်။
111
00:08:18,610 --> 00:08:20,720
ဟေ့။
112
00:08:20,754 --> 00:08:22,549
အရင်ခေတ်တွေလိုပါပဲ။
113
00:08:22,584 --> 00:08:25,107
အရမ်းတွယ်တာမနေပါနဲ့။ ဒီ
မပြီးသေးသော လုပ်ငန်းတစ်ခုဖြစ်သည်။
114
00:08:25,142 --> 00:08:27,339
ကျွန်တော်တို့မှာ ပြတ်တောက်မှုမရှိပါဘူး။
အဲဒီထဲက မဟုတ်လား။
115
00:08:44,002 --> 00:08:45,354
ဘယ်မှာတွေ့တာလဲ။
ဒီကောင်တွေလား?
116
00:08:45,389 --> 00:08:47,817
ခံစားချက်တွေကို ထုတ်ပစ်လိုက်ပါတော့တယ်။
မြို့သို့ရောက်သောအခါ၊
117
00:08:47,885 --> 00:08:50,165
ဂျာစီမှာ ယောက်ျားတစ်ယောက်
ဖြတ်သန်းလာခဲ့သည်။
118
00:08:51,881 --> 00:08:52,642
မင်းသူ့ကိုယုံလား
119
00:08:52,667 --> 00:08:54,508
ငါသူ့ကိုယုံရင် မင်း
လိုက်လာမှာ မဟုတ်ဘူး။
120
00:08:56,067 --> 00:08:58,233
ဘုရားသခင်၊ သင်အမြဲရှိခဲ့သည်။
ငါ့ထက်ဒီထက်ကောင်းတယ်။
121
00:09:02,380 --> 00:09:04,154
(ဟောက်စ်)
122
00:09:04,188 --> 00:09:05,627
Fuck!
123
00:09:05,661 --> 00:09:08,672
တောင်းပန်ပါတယ်။
124
00:09:08,707 --> 00:09:11,175
-Ana မင်း ဘာလုပ်နေတာလဲ။
- ငါဘာလုပ်ရမလဲ။
125
00:09:11,210 --> 00:09:13,010
အိုး.
126
00:09:14,545 --> 00:09:16,813
တောင်းပန်ပါတယ်။
127
00:09:16,847 --> 00:09:19,618
သေရော။
128
00:09:23,523 --> 00:09:25,557
(အင်ဂျင်စတင်သည်)
129
00:09:31,296 --> 00:09:34,463
ဟိုမှာ ဟန်နီ၊
တံဆိပ်တစ်ခုခုကို သင်လိုချင်ပါသလား။
130
00:09:34,498 --> 00:09:37,466
ကောင်းပြီ၊ ဘယ်လိုပဲဖြစ်ဖြစ်
တစ်ယောက်က ကျွန်တော်တို့ကို ပေးတယ် ဟုတ်လား။
131
00:09:39,402 --> 00:09:41,536
ကောင်းပြီ ကလေး။ အဲ့ဒီတော့
132
00:09:41,571 --> 00:09:44,372
- (မှတ်ပုံတင်ကွင်းများ)
- (ရယ်မောလျက်)
133
00:09:48,509 --> 00:09:50,242
Fuck ငါ့အရှက်။
134
00:09:50,277 --> 00:09:53,478
- မလှုပ်နဲ့!
- ကောင်းပြီ။ စိတ်အေးအေးထားပါ ။
135
00:09:53,512 --> 00:09:55,246
ပါးစပ်ပိတ်ပါ ရဲလေး။
136
00:09:55,280 --> 00:09:57,014
လက်ကို မြှောက်ထားပါ၊
အမဲကောင်။
137
00:09:57,048 --> 00:09:58,715
- (သေနတ်သံ)
- မဟုတ်ဘူး! ယရှေု!
138
00:09:58,750 --> 00:10:01,051
လန်း၊ အဲဒါ
fucking လိုအပ်လား?
139
00:10:01,085 --> 00:10:03,886
- သူ တစ်စုံတစ်ခုကို လှမ်းယူလိုက်သည်။
- ကျေးဇူးပြုပြီး သူ့ကို ကူညီပါရစေ။
140
00:10:03,920 --> 00:10:05,822
မင်းရဲ့ fucking ဒူးပေါ်တက်။
141
00:10:05,856 --> 00:10:07,889
သင့်အပေါ်တက်ပါ။
fucking ဒူး!
142
00:10:07,924 --> 00:10:10,492
- ကျေးဇူးပြု၍ မဟုတ်ပါ။
- (သေနတ်သံ)
143
00:10:10,526 --> 00:10:12,860
- Fuck ငါ့ကို။
- သူ့ကို ပြီးအောင်လုပ်ပါ။
144
00:10:12,894 --> 00:10:15,629
သူ့ကိုပြီးအောင်လုပ်ပါ။
သွားကြရအောင်!
145
00:10:15,664 --> 00:10:17,431
Fuck ငါ့ကို။
146
00:10:18,733 --> 00:10:21,035
ထာဝရဘုရားသည် ငါ၏သိုးထိန်း၊
ငါလိုချင်တာ မဖြစ်ရဘူး။
147
00:10:21,069 --> 00:10:23,569
ငါလမ်းလျှောက်ပေမယ့်
သေရိပ်ချိုင့်၊
148
00:10:23,604 --> 00:10:26,005
မကောင်းမှုကို မကြောက်နဲ့၊
သင်သည် ငါနှင့်အတူရှိသောကြောင့်၊
149
00:10:26,039 --> 00:10:29,275
ဧကန်မုချ ကောင်းမြတ်ခြင်း၊ ကရုဏာ၊
တသက်တာလုံး ငါ့နောက်သို့ လိုက်ကြလော့။
150
00:10:29,309 --> 00:10:32,277
ငါသည် အိမ်၌နေမည်။
ထာဝရဘုရား၏အစဉ်အမြဲ။
151
00:10:42,855 --> 00:10:44,855
Alma၊ ငါ့မှာ ဓားပြတိုက်တယ်။
လုပ်ဆောင်နေသည်။
152
00:10:44,890 --> 00:10:47,859
သေနတ်နဲ့ပစ်တဲ့ အရပ်သားတစ်ဦး
ဆေးဆိုင်မှာဆင်းတယ်။
153
00:10:59,971 --> 00:11:02,539
ရပ်! ဟေး!
အဲဒီကားနဲ့ ဝေးကွာ။
154
00:11:02,573 --> 00:11:04,740
(သေနတ်သံ)
155
00:11:11,950 --> 00:11:14,051
မင်း သူ့ကို ပြီးအောင်လုပ်သင့်တယ်။
စတိုးဆိုင်ထဲမှာ၊ မင်း pussy။
156
00:11:14,085 --> 00:11:16,052
စွဲချက်တင်ခံရတယ်။
အခြေအနေ။
157
00:11:16,086 --> 00:11:17,854
ဒါကို မင်းဘာခေါ်လဲ။
158
00:11:17,888 --> 00:11:20,223
ရဲကို သတ်တယ်။
သက်ရောက်မှုများရှိသည်။
159
00:11:20,257 --> 00:11:21,691
ယရှေု! သေရော!
160
00:11:21,725 --> 00:11:24,458
- ( တာယာအော်သံ )
- (ပျက်ကျ)
161
00:11:26,893 --> 00:11:28,659
(သေနတ်သံ)
162
00:11:33,164 --> 00:11:34,598
ဆရာ၊ အဆင်ပြေရဲ့လား
163
00:11:34,632 --> 00:11:37,133
ကောင်းပြီ၊ ဒီမှာနေပါ။
လူနာတင်ကားခေါ်လိုက်မယ်။
164
00:11:38,969 --> 00:11:41,904
အယ်လ်မာ၊ သူတို့ ဦးတည်ရာသို့ ခြေလျင်လျှောက်နေကြသည်။
Oak Street ကားရပ်နားရန်နေရာ။
165
00:11:41,938 --> 00:11:44,840
- ( ဥသြသံ )
- ( ငိုသည် )
166
00:11:48,411 --> 00:11:50,178
ဘာ့ခ်၊
Oak Street ကိုဖြတ်ကျော်ခဲ့တယ်။
167
00:11:50,212 --> 00:11:51,646
သူတို့ပဲ ပြန်လုပ်
Oak ကိုဖြတ်ကျော်ခဲ့သည်။
168
00:11:57,586 --> 00:11:59,320
(ဟောက်သည်)
169
00:12:09,197 --> 00:12:11,198
အဲဒီကောင်
လာနေတုန်းပဲ။
170
00:12:11,232 --> 00:12:13,967
( မြက်ရိတ်စက် ညည်းနေသည် )
171
00:12:14,001 --> 00:12:18,038
မသင်္ကာသူဘက်ကို ဦးတည်နေတယ်။
Banshee အထက်တန်းကျောင်း အားကစားရုံ။
172
00:12:20,408 --> 00:12:22,643
ငါပြောတာ ရပ်လိုက်ပါ!
173
00:12:22,678 --> 00:12:24,978
- မဟုတ်ဘူး!
- ဒီကိုလာပါ!
174
00:12:25,013 --> 00:12:27,280
မဟုတ်ဘူး! မဟုတ်ဘူး!
175
00:12:27,314 --> 00:12:29,816
- (အော်သံ)
- သူမကို အခုလွှတ်လိုက်ပါ။
176
00:12:29,850 --> 00:12:31,451
- (သေနတ်သံ)
- အိုး၊
177
00:12:31,486 --> 00:12:33,053
(ငိုကြွေးခြင်း)
မဟုတ်ဘူး!
178
00:12:33,087 --> 00:12:35,121
မင်းမှာ အကြံရှိလား။
179
00:12:35,155 --> 00:12:37,189
ဘယ်လို shitshow လဲ။
မင်းအခုမှစခဲ့တာလား။
180
00:12:37,224 --> 00:12:40,092
ဒီရက်တွေထဲက တစ်ခုကို ငါတို့တွေ့မယ်။
မင်းက လည်ပတ်နေတဲ့ ဘောလုံးအစုံပါပဲ။
181
00:12:41,027 --> 00:12:44,095
သြော် ကောင်းလိုက်တာ။
ကောင်းသော BHS အဟောင်း။
182
00:12:44,129 --> 00:12:45,697
မိုက်တယ်၊ ရဲတွေ ပိုများတယ်။
183
00:12:45,731 --> 00:12:47,798
(ဥဩသံများ)
184
00:12:51,837 --> 00:12:53,471
သူ့ကိုကူညီပါ။
185
00:12:53,506 --> 00:12:55,740
သူတို့ဝင်လာမှာမဟုတ်ဘူး။
186
00:12:55,774 --> 00:12:58,176
ငါတို့ရှိတုန်းက မဟုတ်ဘူး။
ဓားစာခံတစ်ဦး။
187
00:12:58,210 --> 00:13:01,245
မိန်းကလေး-
ဆရာမ Kendall?
188
00:13:01,279 --> 00:13:04,348
- ဒါက ဘာကောင်လဲ?
- အဲဒါ ချုပ်နှောင်ခြင်းပဲ။
189
00:13:04,382 --> 00:13:06,216
အခုဒီမှာဆင်း။
190
00:13:06,251 --> 00:13:09,218
အဲဒီကနေဆင်းလိုက်ပါ။
အိပ်ရာထသည်! သင့်ဖင်ကို ရွှေ့ပါ။
191
00:13:10,354 --> 00:13:11,888
ဒီကိုသွားပါ။
192
00:13:15,092 --> 00:13:17,025
ကဲ!
193
00:13:17,994 --> 00:13:21,396
(ညည်း)
194
00:13:35,345 --> 00:13:36,445
အင်း၊ ဒါက အသစ်ပါ။
195
00:13:36,479 --> 00:13:38,546
ငါရခဲ့တာဖြစ်မယ်။
ဆေးသောက်တာ မှားတယ်။
196
00:13:38,581 --> 00:13:40,648
မရှိသင့်ဘူး။
နိုးသေး။
197
00:13:40,683 --> 00:13:42,717
မင်းက သူ့ကို ခေါ်တာလား?
198
00:13:42,751 --> 00:13:45,854
မင်းကို ထွက်သွားဖို့ အခွင့်အရေးတိုင်း ငါပေးခဲ့တယ် ။
ငါ မင်းကို တောင်းတယ်။
199
00:13:45,888 --> 00:13:48,290
မထားခဲ့ချင်ဘူး။
200
00:13:51,393 --> 00:13:53,594
မင်းကို တွေးကြည့်ဖို့ ငါပြောမယ်
မင်းဘာလုပ်နေလဲ၊
201
00:13:53,629 --> 00:13:55,429
ဒါပေမယ့် ငါခန့်မှန်းနေတယ်။
မင်းရှိပြီးသား။
202
00:13:55,464 --> 00:13:57,063
ငါ့မိသားစုကို ငါကာကွယ်နေတယ်။
203
00:13:57,097 --> 00:13:59,531
မင်းတကယ်ထင်လား။
မင်းနောက်ကို လိုက်လာမှာ မဟုတ်ဘူးလား။
204
00:13:59,566 --> 00:14:01,333
အဲဒါ သဘောတူညီချက်ပဲ။
205
00:14:03,736 --> 00:14:07,405
သူငါ့ကို နှိပ်စက်လိမ့်မယ်။
မင်းကိုရှာဖို့
206
00:14:07,440 --> 00:14:09,040
မင်းက မဟုတ်ဘူး။
သူ့ကိုပြောပြမယ်။
207
00:14:09,075 --> 00:14:11,709
ငါသီချင်းဆိုမယ်။
ငါ့ရဲ့ အဆုတ်တွေ ထွက်လာတယ်။
208
00:14:11,744 --> 00:14:14,111
- သွားတော့မယ်။
- ဟေး။
209
00:14:14,145 --> 00:14:16,980
မင်းကိုငါဖမ်းမယ်။
210
00:14:28,658 --> 00:14:31,525
(တီဗီကစားနေသည်)
211
00:14:48,764 --> 00:14:50,126
တခြားဘာမှ?
212
00:14:50,160 --> 00:14:52,190
ဟုတ်တယ်၊ သူတို့ထဲကတစ်ယောက်
Lance လို့ ခေါ်ပါတယ်။
213
00:14:54,221 --> 00:14:57,082
ဒီနေရာက သဘောကျတယ်။
ငါ့ကိုဘုရားကျောင်း။
214
00:14:58,382 --> 00:15:01,076
ကျွန်ုပ်တို့သည် 1983 ပြည်နယ်ချန်ပီယံများဖြစ်ခဲ့သည်။
215
00:15:03,509 --> 00:15:05,508
ကျွန်တော်က point guard မှာစတယ်။
216
00:15:05,542 --> 00:15:09,436
ငါ အမှတ်ဘယ်လောက်ရလဲ သိလား။
Future Horse သည် ဂိမ်းတစ်ခုအား ပျမ်းမျှ တွက်ဆသည်။
217
00:15:10,469 --> 00:15:12,033
အမှတ် ၂၀။
218
00:15:12,067 --> 00:15:14,433
တော်တယ်။
219
00:15:14,467 --> 00:15:16,498
လန်း-
ကောင်းလိုက်တာ ဘုရား။
220
00:15:17,364 --> 00:15:19,161
ဆင်းလိုက်။
ဆင်းလိုက်။
221
00:15:21,527 --> 00:15:22,993
အရှေ့မှာ လှုပ်ရှားနေသလား။
222
00:15:23,026 --> 00:15:24,946
မဟုတ်ဘူး၊ တံခါးတွေအားလုံးရှိတယ်။
ဒီတစ်ခုကလွဲရင် ချည်နှောင်ထားတယ်။
223
00:15:24,959 --> 00:15:26,790
- ကောင်းပြီ၊ အဲဒါက ငါတို့ကို ကူညီလိမ့်မယ်။
- ဒါကိုကြည့်ပါရစေ။
224
00:15:28,456 --> 00:15:30,052
သေရော။
225
00:15:30,086 --> 00:15:32,249
တံခါးအားလုံး
သော့ခတ်ပိတ်နေကြတယ်။
226
00:15:32,284 --> 00:15:34,480
အမိုက်စား မရှိပါဘူး။
ဤနေရာမှထွက်။
227
00:15:34,515 --> 00:15:38,009
- လန်း၊ ငါတို့ အာရုံစိုက်လို့ ရမလား။
- မင်းငါ့ရဲ့ ကွမ်းသီးပေါ်ကနေ ဆင်းလို့ရလား။
228
00:15:38,043 --> 00:15:39,441
ငါတို့ အရူးလုပ်ရမှာပေါ့
ဤနေရာမှနေ၍
229
00:15:39,475 --> 00:15:42,304
သြော် ငါမေ့သွားတယ်။
မင်းဒီနေရာကိုမုန်းတယ်မဟုတ်လား
230
00:15:42,338 --> 00:15:46,031
- ဟေး၊ သူ့မှာ ဘာရှိလဲ ကြည့်။
- ဟေး ဟေး ဟေး။
231
00:15:47,765 --> 00:15:50,627
မင်း ငါတို့ကို ဘာရိုက်နေတာလဲ။
အမိုက်စား၊ ဟယ်။
232
00:15:50,661 --> 00:15:55,186
သူမကိုတစ်ယောက်တည်းထားခဲ့ပါ။
သူတို့က ကလေးတွေပဲလေ။
233
00:15:55,221 --> 00:15:57,050
ဒါပေမယ့် မင်းမဟုတ်ဘူး၊
မင်းလား
234
00:15:58,351 --> 00:16:00,747
- မင်း Hood လို့ခေါ်တယ်ဟုတ်လား။
- ဒီနေ့ Hood ပိတ်တယ်။
235
00:16:00,782 --> 00:16:02,645
သူက မြို့ပြင်မှာ
ကိုယ်ရေးကိုယ်တာကိစ္စ။
236
00:16:02,679 --> 00:16:06,072
- Brock၊ သူက ရဲမှူး။
- ကောင်းပြီ၊ ကောင်းပြီ။
237
00:16:06,107 --> 00:16:08,170
အယ်လ်မာ၊ ငါ့ကို ရဲမှူးလုပ်ခိုင်းပါ။
238
00:16:08,204 --> 00:16:10,901
Alma- ကျွန်တော် သူ့ကို စမ်းကြည့်ဖူးတယ်။
အဖြေမရှိပါ။
239
00:16:10,933 --> 00:16:12,431
ငါဘာလို့မအံ့သြတာလဲ။
240
00:16:12,465 --> 00:16:14,128
ငါတို့ဝင်သွားတယ်လို့ပဲ ပြောလိုက်တယ်။
241
00:16:14,162 --> 00:16:15,861
မဟုတ်ဘူး၊ ငါတို့စောင့်နေတယ်။
242
00:16:15,895 --> 00:16:18,222
လူတယောက်ကိုသတ်ပြီးပြီ။
ငါတို့က အလျင်လိုနေတာမဟုတ်ဘူး။
243
00:16:18,257 --> 00:16:20,286
ကောင်းပြီ၊ နားထောင်၊
ငါ့ကို ဒီမှာထားပါ၊
244
00:16:20,321 --> 00:16:22,350
ဒါပေမယ့် ကျောင်းသားတွေကို လွှတ်လိုက်ပါ။
245
00:16:23,982 --> 00:16:25,747
သူတို့အားလုံးကို ယူလိုက်ပါ။
fucking ဖုန်းများ။
246
00:16:25,782 --> 00:16:27,878
မင်းရဲ့ဖုန်းတွေ ငါ့ကိုပေး။ သွားကြရအောင်။
မင်းရဲ့ဖုန်းတွေ ငါ့ကိုပေး။
247
00:16:27,913 --> 00:16:30,808
Siobhan၊ နောက်တစ်ခုလုပ်ပါ။
ပတ်ပတ်လည်ကိုစစ်ဆေးပါ၊ ဟုတ်ပါသလား။
248
00:16:30,842 --> 00:16:32,672
ဝင်းဒိုးတိုင်းကို စစ်ဆေးပါ။
249
00:16:32,707 --> 00:16:34,870
မည်သည့်အခန်းတွင်မဆို လှုပ်ရှားမှု၊
မင်းက ရေဒီယိုထဲဝင်၊
250
00:16:40,391 --> 00:16:41,788
သူမ အဆင်ပြေလား?
251
00:16:41,823 --> 00:16:43,518
သူမ လာလည်တုန်း။
252
00:16:47,547 --> 00:16:49,443
ဟာသေပြီ။
253
00:16:54,671 --> 00:16:56,633
(ဟစ်အော်)
254
00:17:03,923 --> 00:17:06,153
(ဖုန်းမြည်)
255
00:17:21,469 --> 00:17:24,164
ဟေး!
ငါတို့ဘယ်လိုနေလဲ?
256
00:17:24,198 --> 00:17:27,594
အမိုက်စား တီဗီ ကင်မရာတွေ ပါသွားကြတယ်။
အဲမှာ set up.
257
00:17:27,628 --> 00:17:30,390
ဒီဟာတွေ များလာပြီ။
ထိန်းချုပ်မှုမှထွက်။
258
00:17:33,886 --> 00:17:36,616
စကားပြောရန်အချိန်။
259
00:17:36,650 --> 00:17:39,079
ဘယ်သူနဲ့စကားပြောလဲ။
260
00:17:47,303 --> 00:17:48,635
မင်း ဒီအပေါ် ရောက်နေတာလား?
261
00:17:48,669 --> 00:17:50,931
Harrisburg မှဖုန်းဆက်လာသည်။
ငါက အရင်းနှီးဆုံးလူ။
262
00:17:50,965 --> 00:17:53,329
ကျွန်တော် မွှေစက်မှာ အလုပ်လုပ်နေပါတယ်။
Philly မှ SWAT အဖွဲ့။
263
00:17:53,363 --> 00:17:55,528
- ကောင်းပါပြီ။
- Hood ဘယ်မှာလဲ
264
00:17:55,562 --> 00:17:57,259
သူက မြို့ပြင်မှာ
ကိုယ်ရေးကိုယ်တာကိစ္စ။
265
00:17:57,293 --> 00:17:59,557
ငါတို့က သူ့ဆီရောက်ဖို့ ကြိုးစားနေတာ၊
ဒါပေမယ့် ငါ ဒါကို ထိန်းနိုင်တယ်။
266
00:17:59,591 --> 00:18:01,853
- Alma- Brock.
- Lotus ကိုသွားပါ။
267
00:18:01,887 --> 00:18:04,516
ကျွန်မမှာ Janie Kendall၊ ရှိတယ်။
လိုင်းပေါ်တွင် မြို့တော်ဝန်၏ဇနီး၊
268
00:18:04,551 --> 00:18:06,514
- သူမသည် သေနတ်သမားများနှင့် အတူရှိနေသည်။
- သူမကိုဖြတ်သန်းပါ။
269
00:18:06,548 --> 00:18:09,510
Janie၊ ဒါက Brock Lotus။
အဆင်ပြေလား။
270
00:18:10,908 --> 00:18:12,838
Janie?
271
00:18:14,523 --> 00:18:16,753
ရှင်းရှင်းလေးပြောပါ
272
00:18:16,788 --> 00:18:20,150
သူပြောတာက မင်းကိုပြောမယ်။
ရိုးရှင်းပါတယ်။
273
00:18:21,815 --> 00:18:23,811
ကားလိုချင်တယ်။
လွယ်ကူသောနည်းလမ်း။
274
00:18:23,845 --> 00:18:26,209
ကားလိုချင်တယ်။
ထွက်လမ်းနှင့်အတူ။ (ဟောက်စ်)
275
00:18:26,244 --> 00:18:28,173
တစ်နာရီအတွင်း လိုချင်တယ်။
276
00:18:28,208 --> 00:18:31,036
သူတို့က အဲဒါကို လိုချင်တယ်။
တစ်နာရီအတွင်း။
277
00:18:34,368 --> 00:18:37,137
သို့မဟုတ် မကောင်းသောအရာများ
ဤတွင်ဖြစ်လိမ့်မည်။
278
00:18:39,910 --> 00:18:41,951
သို့တည်းမဟုတ် မကောင်းမှုများ ဖြစ်ပေါ်လာမည်။
279
00:18:41,986 --> 00:18:44,855
Janie က လူတိုင်းပါပဲ။
ဟိုမှာ အားလုံးအဆင်ပြေလား?
280
00:18:46,725 --> 00:18:48,592
သူ့ကိုပြောပြရုံပါပဲ။
fucking ကားရဖို့။
281
00:18:48,627 --> 00:18:50,160
မင်းနဲ့အတူဘယ်သူရှိလဲ။
282
00:18:50,195 --> 00:18:52,663
Janie-
အမိုက်စားကားယူပါ။
283
00:19:06,345 --> 00:19:09,847
Kassin လို့ အမည်ပေးထားတဲ့ လူဆိုးကြီး
ငါ့အဖေကိုသတ်ခဲ့တယ်။
284
00:19:09,882 --> 00:19:11,927
မကြာမီ ကြားလိုက်ရသည်
သူ ယူကရိန်းကနေ ထွက်သွားခဲ့တာ
285
00:19:11,952 --> 00:19:13,895
ပြီး Kunda ကို သွားခဲ့တယ်။
286
00:19:13,969 --> 00:19:18,072
ဟိုသွား၊
ဒါပေမယ့် ငါသူ့ကိုမတွေ့ဘူး။
287
00:19:18,106 --> 00:19:22,108
ထို့နောက် နှစ်အနည်းငယ်ကြာသောအခါ၊
288
00:19:22,143 --> 00:19:26,045
ငါ Yalta မှာ အလုပ်ကိစ္စနဲ့။
289
00:19:26,080 --> 00:19:28,248
ထောင့်ကို လှည့်လိုက်တယ်။
290
00:19:28,282 --> 00:19:31,084
Kassin ရှိတယ်။
291
00:19:31,118 --> 00:19:33,987
ဝိုင်တစ်ပုလင်းကို သယ်သွားသည်
292
00:19:34,021 --> 00:19:35,622
(ရယ်)
293
00:19:35,656 --> 00:19:37,857
တစ်ယောက်နဲ့တစ်ယောက်တွေ့တယ်။
တစ်ချိန်တည်းမှာပဲ
294
00:19:37,891 --> 00:19:41,360
သူငယ်ချင်းဟောင်းနှစ်ယောက်လိုပါပဲ။
အချင်းချင်း ပြေးကြသည်။
295
00:19:44,264 --> 00:19:47,632
ကျွန်တော် သူ့ကို ငါးတစ်ကောင်လို ကိုက်တယ်။
လမ်းပေါ်မှာ။
296
00:19:49,335 --> 00:19:54,039
အဲဒီညက ကျွန်တော် သောက်တယ်။
ငါညစာနှင့်အတူသူ၏စပျစ်ရည်။
297
00:20:27,468 --> 00:20:29,369
သတင်းထောက်- ကျွန်ုပ်တို့မှ ခွဲထွက်သည်။
ပုံမှန်အစီအစဉ်
298
00:20:29,403 --> 00:20:31,537
ပြီး Banshee သို့ တိုက်ရိုက်သွားပါ။
ပင်ဆယ်ဗေးနီးယား။
299
00:20:31,572 --> 00:20:33,438
Fuck!
300
00:20:33,473 --> 00:20:34,726
ငါတို့ ဒီမှာ အပြင်မှာ
Banshee အထက်တန်းကျောင်း
301
00:20:34,751 --> 00:20:36,574
Pennsylvania၊ Banshee တွင်။
302
00:20:36,575 --> 00:20:39,410
ယခုအချိန်အထိ ကျွန်ုပ်တို့အစီရင်ခံလိုသည်များ
ဒါကတော့ လက်နက်ကိုင် သေနတ်သမား တစ်စုံ ဖြစ်ပါတယ်။
303
00:20:39,445 --> 00:20:41,951
ဒီမှာ ဓားစာခံတွေ ဖမ်းထားပြီ
ကျောင်း၏ အားကစားရုံ
304
00:20:41,985 --> 00:20:43,853
လုယက်မှုမှ ထွက်ပြေးပြီးနောက်
မှားသွားပြီ။
305
00:20:43,887 --> 00:20:46,922
ကျွန်ုပ်တို့သည် အနည်းဆုံး လူတစ်ဦး သိပါသည်။
ယခုအချိန်တွင် အသတ်ခံခဲ့ရသည်။
306
00:20:46,956 --> 00:20:49,558
ဓားစာခံတစ်ဦးသည် ဗီဒီယိုတစ်ခုတင်ခဲ့သည်
သူမ၏ Facebook စာမျက်နှာ တွင်
307
00:20:49,592 --> 00:20:52,327
ပြီးတော့ ငါတို့မှာ အဲဒီဗီဒီယိုဖိုင်ရှိတယ်။
308
00:20:52,361 --> 00:20:54,862
ရဲက အတည်ပြုသည်
သူတို့ အဆက်အသွယ်ရှိနေသည်
309
00:20:54,897 --> 00:20:56,698
သေနတ်သမားများနှင့် အတူရှိသော်လည်း
အချက်အလက် မထုတ်ပြန်ပါ
310
00:20:56,732 --> 00:20:59,100
အထောက်အထားနှင့်ပတ်သက်ပြီး
ယောက်ျား...
311
00:21:04,506 --> 00:21:06,206
ငါတို့က နီးတယ်မဟုတ်လား?
312
00:21:06,240 --> 00:21:08,908
၁၅ မိုင်ပဲ ဝေးတယ်။
313
00:21:16,682 --> 00:21:19,916
ဒါတွေအားလုံးဟာ Lances တွေပါ။
ကျွန်ုပ်တို့၏စနစ်တွင် Alma ရှာတွေ့နိုင်သည်။
314
00:21:19,951 --> 00:21:22,452
Lance McManus၊
Lance Hershler၊
315
00:21:22,486 --> 00:21:25,788
- လန်းမန်ဂန်။
- ကိုယ်တော်။ မန်ဂန်။
316
00:21:25,823 --> 00:21:27,323
သခင်ယေရှု၊ ငါသူ့ကိုသတိရတယ်။
317
00:21:27,358 --> 00:21:28,798
သူသည် အမှတ်အစောင့်တစ်ဦးဖြစ်သည်။
နေ့၌ပြန်။
318
00:21:28,826 --> 00:21:30,326
- ရွှေသားလေး။
- ဟုတ်တယ် မဟုတ်တော့ဘူး။
319
00:21:30,360 --> 00:21:32,628
အဲဒီငွေကိုင်ကို ပစ်တယ်။
ပစ်မှတ်အလေ့အကျင့်တစ်ခုလိုပါပဲ။
320
00:21:32,662 --> 00:21:34,663
ဘာ့ခ်!
ဘာ့ခ်!
321
00:21:34,698 --> 00:21:36,499
- ဘာတွေဖြစ်နေတာလဲ?
- ကောင်းပြီ၊ နားထောင်ပါ၊ နားထောင်ပါ။
322
00:21:36,533 --> 00:21:37,900
Janie နဲ့ စကားပြောခဲ့တယ် ။
သူမ အဆင်ပြေပါတယ်။
323
00:21:37,934 --> 00:21:39,634
ကောင်းပါပြီ?
ဂေါ်ဒွန်၊ ဟေး။
324
00:21:39,669 --> 00:21:41,336
အထဲမှာ ဒေဝ။
သူမသည် ချုပ်နှောင်ခံခဲ့ရသည်။
325
00:21:41,370 --> 00:21:43,538
- ငါတို့သိတယ်။
- ရဲမှူးက ဘယ်မှာလဲ ။
326
00:21:43,572 --> 00:21:45,492
ငါတို့ဘာသိလဲ။
Brock က ဘယ်အဆင့်တွေ လျှောက်နေတာလဲ။
327
00:21:45,507 --> 00:21:47,407
ဂေါ်ဒွန်၊ လာ။
Dan ကျေးဇူးပြုပြီး
328
00:21:47,442 --> 00:21:50,010
ကိုယ့်ဘာသာပြန်နေပါ။
အတားအဆီးနောက်ကွယ်မှာ နေပါ။
329
00:21:50,044 --> 00:21:52,812
ကိုယ့်လုံခြုံရေးအတွက်၊
အဆင်ပြေလား
330
00:21:56,616 --> 00:21:58,284
လာပါ Carrie၊
ကောက်။
331
00:21:58,318 --> 00:22:00,186
(ဖုန်းမြည်)
332
00:22:00,220 --> 00:22:03,689
(အသက်ရှုကြပ်ခြင်း)
333
00:22:13,534 --> 00:22:15,801
ဘာလဲ?
334
00:22:17,404 --> 00:22:18,804
စောင့်ပါ၊ ဘာလဲ?
335
00:22:18,838 --> 00:22:21,606
ဘာကောင်လဲ။
မင်းလုပ်နေလား
336
00:22:21,641 --> 00:22:23,175
မင်းသူမနဲ့ တွဲနေတာလား။
337
00:22:25,011 --> 00:22:27,512
- မရှိပါ။
- ဟုတ်တယ်၊ မင်းက။ မင်းသူမနဲ့ တွဲနေတာလား။
338
00:22:27,546 --> 00:22:29,481
ကြိုးစားမယ့်အစား
ငါတို့ကို ဒီကနေ ထွက်သွားဖို့၊
339
00:22:29,515 --> 00:22:31,349
မင်းသရုပ်ဆောင်နေတာ
အမိုက်စား ဖင်ပေါက်နဲ့တူတယ်။
340
00:22:31,383 --> 00:22:32,225
Fuck you.
341
00:22:32,386 --> 00:22:35,024
ဘာလို့ရိုက်ရမှာလဲ
အဲဒီကောင်က ငွေရှင်းကောင်တာလား။
342
00:22:35,420 --> 00:22:37,454
သူရောက်ရှိနေခဲ့သည်။
တစ်ခုခုအတွက်။
343
00:22:37,488 --> 00:22:39,087
တောင်းပန်ပါတယ်လို့ ပြောပါတယ်။
344
00:22:39,121 --> 00:22:41,384
ဟုတ်ကဲ့၊ တောင်းပန်ပါတယ်။
ဒီမိုက်မဲမှုအားလုံးအတွက် ဟမ်။
345
00:22:41,419 --> 00:22:42,985
ဘာလို့လဲဆိုတော့ အဲဒါ မင်းအပေါ်မှာပဲ ရှိတယ်။
346
00:22:43,020 --> 00:22:45,488
မင်းသိတယ် မင်းမချစ်ဘူး။
မိုက်တယ်ထင်ပါ့။
347
00:22:45,522 --> 00:22:47,189
(ဟစ်အော်)
348
00:22:49,126 --> 00:22:51,427
ဤနေရာတွင် ကျွန်ုပ်တို့ အာရုံစိုက်နိုင်ပါသလား။
349
00:22:52,595 --> 00:22:54,396
(သက်ပြင်းချသည်)
350
00:22:55,831 --> 00:22:57,932
ရဲက အတည်ပြုသည်
သူတို့ အဆက်အသွယ်ရှိနေသည်
351
00:22:57,967 --> 00:23:00,034
သေနတ်သမားများနှင့် အတူရှိသော်လည်း
အချက်အလက် မထုတ်ပြန်ပါ
352
00:23:00,068 --> 00:23:01,602
အထောက်အထားနှင့်ပတ်သက်ပြီး
အမျိုးသားများ
353
00:23:01,637 --> 00:23:04,305
သို့မဟုတ် သဘာဝ
အဆက်အသွယ်။
354
00:23:07,909 --> 00:23:09,676
(အကျဉ်းချုပ်)
355
00:23:09,711 --> 00:23:12,012
(သစ်သားကွဲအက်ခြင်း)
356
00:23:15,849 --> 00:23:19,285
- ( တိုးတိုးလေး အော်ဟစ်နေသည် )
- (သစ်သားကွဲအက်ခြင်း)
357
00:23:26,691 --> 00:23:28,524
- ( တိုးတိုးလေး အော်ဟစ်နေသည် )
- (သစ်သားကွဲအက်ခြင်း)
358
00:23:32,696 --> 00:23:34,396
စိတ်မပူပါနဲ့။
359
00:23:41,771 --> 00:23:43,538
(တံခါးကို ဆောင့်ဆွဲသည်)
360
00:23:43,572 --> 00:23:45,806
ဒီစာအုပ်တွေ။
361
00:23:51,112 --> 00:23:53,112
သေရော။
362
00:23:53,147 --> 00:23:56,115
အိုး၊ အမိုက်စားကြီး။
363
00:23:59,086 --> 00:24:00,520
မင်းငါ့ကိုဘယ်လိုတွေ့တာလဲ။
364
00:24:00,554 --> 00:24:02,722
ငါ့မှာ ခြေရာခံသူရှိတယ်။
သင့်ဖုန်းပေါ်တွင်
365
00:24:05,258 --> 00:24:06,759
စလာသည်!
366
00:24:19,005 --> 00:24:21,773
(အော်)
367
00:24:48,161 --> 00:24:50,429
ကားလား?
368
00:24:56,698 --> 00:24:58,532
- မဟုတ်ဘူး!
- ဒီလူယုတ်မာနဲ့ လုံလောက်ပြီ။
369
00:24:58,566 --> 00:25:00,266
ရဖို့ရှိတယ်။
ဒီနေရာကနေ
370
00:25:00,301 --> 00:25:02,234
fuck ယူလိုက်ပါ။
ငါ့လမ်းထဲက။
371
00:25:02,269 --> 00:25:05,071
- ကျေးဇူးပြု။
- ဒါကိုကြည့်ဖို့ မလိုပါဘူး။
372
00:25:05,105 --> 00:25:06,839
မင်း မလိုအပ်ပါဘူး-- fuck!
373
00:25:06,874 --> 00:25:09,409
ငါနဲ့ မပေါင်းနဲ့။
မကြည့်နဲ့။
374
00:25:09,443 --> 00:25:11,211
(ငိုကြွေးခြင်း)
ကျေးဇူးပြု၍
375
00:25:11,245 --> 00:25:13,112
ကျေးဇူးပြု၍
376
00:25:13,147 --> 00:25:15,648
ကျေးဇူးပြု၍ မလုပ်ပါနှင့်။
သူတို့က မင်းလိုချင်တာကို ပေးလိမ့်မယ်။
377
00:25:15,682 --> 00:25:18,616
- ငါသိတယ်။
- ဒါဆို မင်းလုပ်မှာလား။
378
00:25:19,951 --> 00:25:22,351
မင်းလူယုတ်မာ!
ခွေးကောင်!
379
00:25:22,385 --> 00:25:24,653
(အော်)
380
00:25:24,687 --> 00:25:28,855
- (ငိုကြွေးခြင်း)
- မလုပ်နဲ့။ မလုပ်ပါနဲ့!
381
00:25:28,890 --> 00:25:31,491
(ဖုန်းမြည်)
382
00:25:38,064 --> 00:25:40,932
- ဟုတ်တယ်?
- Brock- ကားက မင်းအတွက် အခုဒီမှာ။
383
00:25:40,967 --> 00:25:43,034
ငါ မင်းကို ပြန်ခေါ်မယ်။
384
00:25:48,773 --> 00:25:51,375
စလာသည်။
ဒါကို နောက်မှ ကောက်ပါမယ်။
385
00:25:57,047 --> 00:25:59,115
(တံတွေးထွေးခြင်း)
386
00:26:11,225 --> 00:26:13,426
ဟေး ဟေး။ ငါကြိုးစားပြီးပြီ--
ဟေး ဟေး ဟေး!
387
00:26:13,460 --> 00:26:15,528
- ကျွန်တော့်ကိုနားထောင်ပါ။ ကျွန်တော့်ကိုနားထောင်ပါ။
- ဒီထဲမှာ ဒေဝရှိလား။
388
00:26:15,562 --> 00:26:17,330
လုပ်နေတာ။
သူတို့တတ်နိုင်သမျှ
389
00:26:18,599 --> 00:26:20,099
(ဖုန်းမြည်)
390
00:26:20,133 --> 00:26:22,401
- Brock: ဟုတ်လား။
- နားထောင်ပါ။
391
00:26:22,435 --> 00:26:24,769
မဟုတ်ပါ၊ နားထောင်ပါ။
392
00:26:24,804 --> 00:26:27,938
မင်းက Lance Mangan ပါ။
သင့်ကိုမှတ်မိတယ်။
393
00:26:29,674 --> 00:26:31,207
မင်းဘယ်သူလဲ
394
00:26:31,241 --> 00:26:34,576
Brock Lotus ကျွန်မက တစ်နှစ်
ကျောင်းနောက်မှာ။
395
00:26:34,611 --> 00:26:36,678
ဟုတ်တယ်၊ ငါမလုပ်ဘူး။
မင်းကိုသတိရပါ။
396
00:26:36,713 --> 00:26:39,617
အင်း ငါမှတ်မိတယ်။
မင်းဟာ ပြည်နယ်တစ်ခုလုံးဖြစ်ခဲ့တယ်။
397
00:26:39,651 --> 00:26:43,289
မင်းက point guard မှာစတယ်။
စမတ်ပြဇာတ်များဟု ခေါ်သည်။
398
00:26:43,324 --> 00:26:45,358
ခေါ်နိုင်မလားဆိုတာ ကြည့်ပါ။
စမတ်ကျတဲ့ ကစားနည်းလေးပါ။
399
00:26:45,392 --> 00:26:47,126
ကောင်းပါပြီ?
မင်းရဲ့ကားက ဒီမှာ။
400
00:26:47,160 --> 00:26:48,760
ရွှေ့ချင်သလား
တံခါးနားမှာ၊
401
00:26:48,794 --> 00:26:50,427
ငါလိုမယ်။
မင်းဆီက တစ်ခုခု။
402
00:26:50,462 --> 00:26:53,397
ကလေးတွေကို ရအောင်ယူပါ။
အဲထဲက။
403
00:26:55,433 --> 00:26:56,967
လိုက်ပို့ပေးမယ်။
ကလေးလေးယောက်။
404
00:26:57,001 --> 00:26:59,635
ပြီးရင် ကားကို ရွှေ့လိုက်ပါ။
တံခါးဆီသို့။
405
00:26:59,670 --> 00:27:02,538
ကောင်းပြီ၊
သဘောတူညီချက်တစ်ခုပါ။
406
00:27:05,441 --> 00:27:07,642
မင်းရှေ့က လေးယောက်၊
မင်းထွက်မယ်။
407
00:27:07,676 --> 00:27:09,944
တစ်၊ နှစ်၊ သုံး၊ လေး။
အိပ်ရာထသည်။
408
00:27:09,978 --> 00:27:12,338
- နာသန်၊ သူတို့ကို တံခါးဆီ ခေါ်သွားပါ။
- သွားကြရအောင်။ လာပါ၊ ရွှေ့ပါ။
409
00:27:12,347 --> 00:27:15,515
လေးခုပြောခဲ့တယ်။
Future Horse သည် ဤနေရာတွင် ရှိနေပါသည်။
410
00:27:15,549 --> 00:27:18,985
သူမ ငါနဲ့အတူ လာနေတယ်။
ငါသူမမပါဘဲထွက်မသွားဘူး။
411
00:27:19,019 --> 00:27:21,754
အဆင်ပြေပါတယ် Beaty သွားလိုက်ပါ။
412
00:27:21,789 --> 00:27:24,157
- Ah!
- (ညည်း)
413
00:27:24,191 --> 00:27:26,025
- Nathan: ဘာကောင်လဲ။
- ပြေး! ပြေး!
414
00:27:26,060 --> 00:27:28,528
ဒီကိုပြန်သွားပါ။
ပြန်ဆင်းပါ။
415
00:27:28,562 --> 00:27:30,162
- သူတို့ကို စောင့်ကြည့်ပါ။
- ထိုင်ပါ!
416
00:27:30,197 --> 00:27:31,831
- မဟုတ်ဘူး! မဟုတ်ဘူး!
- ခဏစောင့်ပါ ဆရာမ။
417
00:27:36,269 --> 00:27:38,503
Brock၊ ကျေးဇူးပြု၍
ကျွန်တော်တို့ကို အပ်ဒိတ်တစ်ခု ပေးမလား။
418
00:27:38,537 --> 00:27:39,770
ကျွန်တော်လည်း လိုချင်ပါတယ်။
419
00:27:45,676 --> 00:27:47,376
ဘာတွေဖြစ်နေတာလဲ?
မင်းဝင်မှာလား။
420
00:27:47,410 --> 00:27:50,278
Brock- မဟုတ်ဘူး လွှတ်ပေးဖို့ ညှိနှိုင်းခဲ့တယ်
ကလေးတွေထဲက လေးယောက်။
421
00:27:50,312 --> 00:27:52,246
မိုက်တယ်။
သူတို့ဘယ်မှာလဲ။
422
00:27:54,049 --> 00:27:56,650
အင်း...
423
00:27:56,685 --> 00:27:58,118
Xavier: ဟောဟို၊ ဒီလူတွေ
သတ်ရန်ဆန္ဒရှိကြသည်။
424
00:27:58,153 --> 00:27:59,987
မင်းအဲဒီမှာသွား
သေနတ်တွေ တောက်လျှောက်၊
425
00:28:00,021 --> 00:28:01,988
မင်းလက်တစ်ဆုပ်စာရှိမယ်။
သေဆုံးသွားသောကလေးများ။
426
00:28:02,022 --> 00:28:03,657
ဘယ်သူပြောတာလဲ
မီးလောင်တဲ့သေနတ်တွေအကြောင်း
427
00:28:03,691 --> 00:28:05,392
လမ်းလျှောက်လို့ မရဘူး။
အဲဒီမှာ -- ah!
428
00:28:05,426 --> 00:28:07,627
ငါ့ကိုမထိနဲ့။
429
00:28:10,697 --> 00:28:12,264
ကျွန်တော်တို့ လိုက်နာတယ်။
သူဝင်တာ မဟုတ်လား။
430
00:28:12,298 --> 00:28:14,633
ငါဘယ်မှမလိုက်ဘူး။
သူက ရူးသွပ်တယ်။
431
00:28:14,667 --> 00:28:17,535
ကျွန်ုပ်တို့သည် ပရိုတိုကောတွင် ရှိနေပါသည်။
ငါတို့ဒီမှာစောင့်နေတယ်။
432
00:28:21,473 --> 00:28:23,640
(တံခါးပိတ်)
433
00:28:25,276 --> 00:28:26,943
ဘာကောင်လဲ?
434
00:28:28,112 --> 00:28:29,779
လက်နက်မဲ့နေတယ်။
435
00:28:29,813 --> 00:28:32,048
မလှုပ်ပါနှင့်။
436
00:28:34,885 --> 00:28:37,486
ကူညီဖို့ ဒီကိုလာခဲ့တယ်။
မင်းက ဒါကို လုပ်တယ်။
437
00:28:37,521 --> 00:28:39,288
Fuck မင်း။
438
00:28:39,322 --> 00:28:41,023
တစ်ချို့က ရောက်နေတာ။
ဒီမှာ မိုက်တယ် ယောက်ျား။
439
00:28:41,058 --> 00:28:43,429
လန်း၊ ဒီကိုပြန်လာ။
440
00:28:44,865 --> 00:28:46,932
Lance ဘယ်မှာလဲ
441
00:28:48,334 --> 00:28:50,335
ဟမ်?
442
00:29:03,653 --> 00:29:05,386
အနာဂတ်မြင်း။
443
00:29:09,056 --> 00:29:11,056
(ဥဩအော်)
444
00:29:20,168 --> 00:29:22,202
မင်းလုပ်မှာမဟုတ်ဘူး။
ဒီကနေထွက်သွား။
445
00:29:22,237 --> 00:29:24,304
သူတို့က မင်းကို လွှတ်မှာ မဟုတ်ဘူး။
446
00:29:24,338 --> 00:29:27,174
သူတို့လုပ်ရမှာ။
ငါတို့မှာ ဓားစာခံတွေရှိတယ်။
447
00:29:27,208 --> 00:29:28,641
အဲဒါက အရေးမကြီးတော့ဘူး။
448
00:29:28,676 --> 00:29:30,076
ဒါပဲသွားပြီ။
မင်းလူကိုသတ်လိုက်တာ။
449
00:29:30,110 --> 00:29:32,245
ငါဘယ်သူ့ကိုမှမသတ်ခဲ့ဘူး!
450
00:29:32,279 --> 00:29:35,247
- ဒါဟာ fucking Lance ပါပဲ။
- ကိုယ်မင်းကိုယုံတယ်။
451
00:29:36,382 --> 00:29:38,850
လန်းက သူ့ကိုသတ်လိုက်တယ်။
သင့်နာမည်ဘယ်လိုခေါ်လဲ?
452
00:29:38,884 --> 00:29:40,485
မင်းသိဖို့ မလိုဘူး။
ငါ့နာမည်။
453
00:29:40,519 --> 00:29:41,919
- Boy: အဲဒါ Nathan ပါ။
- ပါးစပ်ပိတ်ထား။
454
00:29:41,954 --> 00:29:43,921
- ဟေး ဟေး ဟေး နာသန်။
- ကျောခိုင်းပါ။
455
00:29:43,956 --> 00:29:45,622
- ကျွန်တော်ကူညီနိုင်ပါတယ်။
-လန်း!
456
00:29:45,657 --> 00:29:48,625
ဒီကိုပြန်သွားလိုက်ပါ။
အရန်သိမ်း။
457
00:29:48,659 --> 00:29:51,428
Lance က မင်းကို မကူညီနိုင်ဘူး။
ငါလုပ်နိုင်တယ်။
458
00:29:54,465 --> 00:29:55,932
အိုဘုရားရေ!
စလာသည်!
459
00:29:55,966 --> 00:29:57,900
ဟေး!
460
00:30:00,003 --> 00:30:02,471
မလှုပ်ပါနှင့်။
461
00:30:02,505 --> 00:30:06,608
ငါ မင်းကို သတ်ပစ်လိုက်မယ်။
462
00:30:09,478 --> 00:30:11,279
- မထင်ပါဘူး။
- ဟုတ်ကဲ့ကျွန်တော်လုပ့်ပါမယ်။
463
00:30:11,313 --> 00:30:12,647
- မဟုတ်ဘူး၊ မင်းမဟုတ်ဘူး။
- ဟုတ်ကဲ့ကျွန်တော်လုပ့်ပါမယ်။
464
00:30:12,681 --> 00:30:14,582
- မင်းမဟုတ်ဘူးလူ။
- ငါ မင်းကို သတ်ပစ်လိုက်မယ်။
465
00:30:22,356 --> 00:30:23,889
နင်က လူသတ်သမားမဟုတ်ဘူး နာသန်။
466
00:30:23,924 --> 00:30:25,357
ဟုတ်ပါတယ်။
467
00:30:25,392 --> 00:30:28,794
- အဲဒါ Lance ပါ။
- မရှိပါ။
468
00:30:28,828 --> 00:30:30,729
လန်း--
သူက လူသတ်သမား။
469
00:30:30,764 --> 00:30:34,166
မဟုတ်ဘူး၊ ငါက လူသတ်သမားပဲ။
470
00:30:34,200 --> 00:30:36,602
- (သေနတ်သံ)
- (အော်သံ)
471
00:30:37,604 --> 00:30:40,472
သေနတ်နဲ့ပစ်တယ်။
ငါတို့ဝင်မယ်။
472
00:30:40,506 --> 00:30:43,075
အားလုံးတက်ကြပါ။
အခုထွက်။
473
00:30:46,412 --> 00:30:48,513
- မင်းရဲ့မီးကို ကိုင်ထားပါ။
- အဲဒါ ကျောင်းသားတွေ။
474
00:30:48,548 --> 00:30:51,517
- ရှင်းပါ!
- နေပါဦး။ စလာသည်။ စလာသည်။
475
00:30:55,788 --> 00:30:57,822
(လူအုပ်ကြီးက လက်ခုပ်တီးကြသည်)
476
00:30:57,857 --> 00:30:59,657
- ဒေဝ ဘယ်မှာလဲ ။
- ကျွန်တော်မသိပါ။
477
00:30:59,692 --> 00:31:02,526
- ငါ့သမီး ဘယ်မှာလဲ
- သူမအထဲမှာ။
478
00:31:02,560 --> 00:31:04,194
ရှေ့သို့သွားပါ။
479
00:31:07,398 --> 00:31:10,500
ဂျေမီ။
480
00:31:10,534 --> 00:31:12,335
အဆင်ပြေပါတယ်။
481
00:31:12,369 --> 00:31:15,571
အိမ်ပြန်ရအောင်၊
- (ငိုကြွေးခြင်း)
482
00:31:29,082 --> 00:31:30,948
(ညည်း)
483
00:31:31,850 --> 00:31:33,550
(အော်သံများ)
484
00:31:33,584 --> 00:31:36,153
ထလော့၊ အနာဂတ်မြင်း။
485
00:31:36,187 --> 00:31:38,955
နာသန်၊ ငါရပြီ။
သန်.
486
00:31:38,990 --> 00:31:41,491
(ဒေဝ တီးတိုးဆိုသံ)
487
00:31:41,525 --> 00:31:44,795
သန်.
အိုး၊ မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊
488
00:31:46,330 --> 00:31:50,066
- မဟုတ်ဘူး!
- (ဒေဝအော်သံ)
489
00:31:50,100 --> 00:31:52,768
အိုး.
490
00:31:52,803 --> 00:31:55,037
- (အော်တယ်)
- လန်း၊ လွှတ်လိုက်ပါ။
491
00:31:55,071 --> 00:31:57,338
- မင်းရဲ့ သေနတ်ကို ပစ်ချလိုက်ပါ။
- ဖြစ်မလာဘူး။
492
00:31:57,373 --> 00:31:59,006
SWAT-
မတ်တပ်ရပ်၊ ရဲမှူး။
493
00:31:59,041 --> 00:32:01,943
- ငါသူမကိုသတ်ပစ်မယ်!
- မိန်းကလေးကို လွှတ်လိုက်ပါ။
494
00:32:01,977 --> 00:32:03,978
မှုတ်လိုက်မယ်။
သူမခေါင်းကိုပိတ်!
495
00:32:04,012 --> 00:32:06,647
- ဒီသေနတ်ကို အခု လွှတ်လိုက်ပါ။
- SWAT- သင့်လက်နက်ကို ပစ်ချပါ။
496
00:32:06,681 --> 00:32:08,482
fucking ဆင်းလိုက်ပါ။
အခုပဲ လှေကားထစ်!
497
00:32:08,516 --> 00:32:10,684
- သင်၏လက်နက်ကိုပစ်ပါ။
- မင်းရဲ့ သေနတ်တွေကို ပစ်ချလိုက်ပါ။
498
00:32:10,718 --> 00:32:13,319
- ပြန်သွားပါ။
- မတ်တပ်ရပ်ပါ။
499
00:32:13,354 --> 00:32:15,789
မင်းရဲ့သေနတ်ကို ပစ်ချလိုက်!
လွှတ်လိုက်ပါ!
500
00:32:15,823 --> 00:32:17,390
ယခု မြေပြင်ပေါ် ထား!
501
00:32:17,425 --> 00:32:20,159
(သေနတ်သံ)
502
00:32:26,566 --> 00:32:29,901
(ငိုကြွေးခြင်း)
503
00:32:48,085 --> 00:32:50,519
ရဲမှူး။
ဒဏ်ရာရနေသလား။
504
00:32:50,554 --> 00:32:52,755
အာ့မဟုတ်၊
505
00:32:52,789 --> 00:32:55,590
ကောင်းပြီ, သင်
ငါ့ကိုပြောနိုင်တယ်...
506
00:32:55,624 --> 00:32:57,758
Lucas-
ကျွန်တော် အခြေအနေကို ရှင်းပစ်လိုက်တယ်။
507
00:33:03,364 --> 00:33:04,765
ငါလုပ်စရာရှိတာ လုပ်ခဲ့တယ်။
508
00:33:04,800 --> 00:33:08,903
မင်းအသက်ကို အန္တရာယ်ပြုရုံပဲ။
အပြစ်မဲ့ပြည်သူ ရှစ်ဦး။
509
00:33:12,041 --> 00:33:13,741
တရားနာ၊
510
00:33:13,776 --> 00:33:15,710
ပေးမယ်။
သင်လိုအပ်သမျှ၊
511
00:33:15,744 --> 00:33:18,679
ကတိပေးတယ်၊
ငါ့အစီရင်ခံစာ၌။
512
00:33:23,285 --> 00:33:25,219
ငါ့ကမ္ဘာမှကြိုဆိုပါတယ်။
513
00:33:36,196 --> 00:33:38,297
(တာယာအော်သံ)
514
00:33:47,607 --> 00:33:49,507
Meg- ဟေး။
515
00:33:54,379 --> 00:33:57,013
Alma က ကျွန်တော့်ကို ပြောပြတယ်။
ငါမင်းကိုဒီမှာတွေ့မယ်။
516
00:34:00,150 --> 00:34:01,783
အဲဒီကောင်၊ ငွေကိုင်၊
517
00:34:01,818 --> 00:34:04,019
သူ ဒီနေ့ပဲ နိုးလာတယ်။
အလုပ်သွားခဲ့တယ်။
518
00:34:05,020 --> 00:34:06,887
သူတကယ်ပါ။
အဲဒါကို မသိခဲ့ဘူး--
519
00:34:06,922 --> 00:34:09,923
ဟေး၊
အရမ်းကောင်းတဲ့ ရဲ
520
00:34:09,958 --> 00:34:11,191
မြတ်သောယောက်ျား၊
521
00:34:11,225 --> 00:34:12,792
တစ်ခုခုရှိခဲ့လျှင်
မင်းလုပ်နိုင်ခဲ့တယ်၊
522
00:34:12,827 --> 00:34:14,661
မင်းလုပ်ခဲ့မယ်။
523
00:34:21,068 --> 00:34:22,469
ကိုယ်ဝန်ရှိနေတယ်
524
00:34:22,503 --> 00:34:25,071
(ရယ်)
525
00:34:32,111 --> 00:34:33,846
(ရှူထုတ်သည်)
526
00:34:33,880 --> 00:34:35,847
ရဲတပ်ဖွဲ့က အတည်ပြုခဲ့သည်
သေနတ်သမားနှစ်ယောက်
527
00:34:35,881 --> 00:34:37,515
နှစ်ဦးစလုံး အသတ်ခံခဲ့ရသည်
ကျောင်းအတွင်း၊
528
00:34:37,549 --> 00:34:38,950
တည်နေရာ
လုံခြုံသည်၊
529
00:34:38,984 --> 00:34:40,851
ရှစ်ခုလုံး
ဓားစာခံဟောင်းများ
530
00:34:40,886 --> 00:34:43,483
အသက်ရှင်လျှက် တက်ရောက်နေကြသည်
ဆေးဘက်ဆိုင်ရာကျွမ်းကျင်ပညာရှင်များမှ။
531
00:34:43,517 --> 00:34:45,879
သေနတ်သမားများ ပါဝင်ခဲ့သည်
လုယက်မှုတွင်
532
00:34:45,913 --> 00:34:47,313
ဆေးဆိုင်
ယနေ့အစောပိုင်း။
533
00:34:47,348 --> 00:34:49,248
ဒေသခံရဲဒုတစ်ဦး
ဝင်ရောက်စွက်ဖက်ခဲ့သည်
534
00:34:49,282 --> 00:34:51,015
၎င်းတို့ကို ဤနေရာတွင် လိုက်ခဲ့
အထက်တန်းကျောင်းသို့
535
00:34:51,050 --> 00:34:53,684
ထိုအချက်မှာ သေနတ်သမားများ
ဓားစာခံရှစ်ဦးကို ဖမ်းဆီးခဲ့သည်။
536
00:35:01,188 --> 00:35:04,823
ဒါဆို မင်းဘယ်သူလဲဆိုတာ ပြောပြချင်သေးလား။
ငရဲက မင်းကို လက်စွပ်တွေ ချထားသလား။
537
00:35:07,159 --> 00:35:08,825
ဇာတ်လမ်းရှည်။
538
00:35:08,860 --> 00:35:11,294
- သကြား။
- Kai.
539
00:35:11,328 --> 00:35:13,595
ရဲမှူး။
540
00:35:13,629 --> 00:35:15,663
တွေးတယ်။
ငါမင်းကိုဒီမှာတွေ့မယ်။
541
00:35:15,698 --> 00:35:17,965
ဖာထေးနေဆဲ
ကိုယ့်ကိုယ်ကို မော့ကြည့်တယ်။
542
00:35:17,999 --> 00:35:20,933
ငါရှင်သန်မယ်။
543
00:35:20,968 --> 00:35:22,734
မင်းအလုပ်ကောင်းကောင်းလုပ်ခဲ့တယ်။
ဒီနေ့ ရဲမှူး။
544
00:35:22,769 --> 00:35:24,269
ဒီမြို့က မင်းကို အကြွေးတင်တယ်။
တကယ့်အကြွေး။
545
00:35:24,303 --> 00:35:27,071
( လောင်းထည့်သောက် )
546
00:35:28,207 --> 00:35:30,675
ငါဝင်နေပုံရတယ်။
မင်းရဲ့အကြွေးလည်း ပါတယ်။
547
00:35:30,709 --> 00:35:33,576
DA က တရားဝင် ဆင်းသွားတယ်။
ယနေ့ကောက်ခံမှုအားလုံး။
548
00:35:33,610 --> 00:35:35,842
သော့ချက်အပိုင်းအစလို့ သိသာပါတယ်။
အထောက်အထားတွေ ပျောက်သွားတယ်။
549
00:35:35,876 --> 00:35:38,343
ဟမ်၊ အဓိကသက်သေ။
550
00:35:39,545 --> 00:35:41,178
ဒါက ပထမ
အဲဒီအကြောင်း ကြားဖူးတယ်။
551
00:35:45,648 --> 00:35:47,648
ကောင်းပြီ၊ ဂုဏ်ယူပါတယ်။
552
00:35:47,683 --> 00:35:50,250
မင်းက အလကားပဲ။
553
00:35:54,620 --> 00:35:57,655
ယေဘူယျသိတယ်၊
Banshee က တော်တော်တိတ်ဆိတ်တဲ့မြို့။
554
00:35:57,689 --> 00:36:01,221
ဒါပေမယ့် မင်းရောက်လာပြီးရင်၊
အဲဒါက တစ်မျိုးပြီးတစ်မျိုးဖြစ်သွားတယ်။
555
00:36:01,256 --> 00:36:04,290
မင်းနဲ့တူတယ်။
အားလုံးကို သင်နှင့်အတူ ယူဆောင်လာခဲ့သည်။
556
00:36:05,358 --> 00:36:07,892
“မြင်းစီးသူရဲ၊
557
00:36:07,926 --> 00:36:11,160
ထိုင်သော သူ၏အမည်ကား၊
သူ့အပေါ်၌ သေခြင်းတရားရှိ၏။
558
00:36:11,195 --> 00:36:14,396
ပြီးတော့ ငရဲက သူ့နောက်ကို လိုက်သွားတယ်။"
559
00:36:14,430 --> 00:36:16,263
ဗျာဒိတ် ၆:၈။
560
00:36:16,298 --> 00:36:20,066
ဟုတ်တယ်၊ ငါ့မှာ ခံနိုင်ရည် သိပ်မရှိဖူးဘူး။
ကျမ်းစာကိုးကားသူများအတွက်။
561
00:36:20,100 --> 00:36:21,601
ဒါက ဘုရားရဲ့နိုင်ငံပါ။
562
00:36:21,635 --> 00:36:23,115
ဆည်းပူးရင် ပိုကောင်းမယ်။
အရသာ။
563
00:36:23,136 --> 00:36:25,503
မင်းတို
ကောင်းသောညပါ သကြား။
564
00:36:25,538 --> 00:36:27,338
ရဲမှူး။
565
00:36:27,372 --> 00:36:29,472
မင်းလည်း Kai။
566
00:36:36,877 --> 00:36:39,511
ဘယ်တော့မှ မသွားဘူး။
အဲဒီပုံပြင်ကိုပြောပြပါလား
567
00:36:41,313 --> 00:36:43,546
မင်းနဲ့ Proctor လာ။
568
00:36:44,681 --> 00:36:47,349
ငါတို့ဘာဖြစ်မလဲ။
ငါတို့ရဲ့လျှို့ဝှက်ချက်မပါဘဲ?
569
00:37:31,841 --> 00:37:34,075
မင်း ငါ့ကို ပစ်မှာလား။
570
00:37:44,716 --> 00:37:47,617
(သက်ပြင်းချသည်)
စိတ်မကောင်းပါဘူး။
571
00:37:57,289 --> 00:37:59,255
(ဟစ်အော်)
572
00:38:02,992 --> 00:38:06,260
(အသက်ရှုကြပ်ခြင်း)
573
00:38:10,497 --> 00:38:14,031
အရမ်းဝမ်းနည်းတယ်။
574
00:38:25,171 --> 00:38:27,371
ရှ
575
00:38:34,476 --> 00:38:36,476
(သေနတ်စက်များ)
576
00:40:48,796 --> 00:40:52,331
(နှစ်ယောက်လုံး အော်လိုက်သည်)
577
00:41:42,641 --> 00:41:44,441
သူတို့အားလုံးကို ကိုယ်တိုင်လုပ်ထားတာပါ။
578
00:41:44,476 --> 00:41:46,742
စတော်ဘယ်ရီ၊ pecan၊
579
00:41:46,776 --> 00:41:48,808
ဒါကို ခေါ်တယ်။
ချောကလက်သုံးဆ။
580
00:41:50,010 --> 00:41:52,077
အမိုက်စား။
581
00:41:55,182 --> 00:41:57,917
မင်းဒီနားကမဟုတ်ဘူး၊
ဒီလောက်ပြောလို့ရတယ်။
582
00:41:59,185 --> 00:42:01,219
လူတိုင်းဖြတ်သန်းကြသည်။
ဒီမှာ တစ်ချိန်ချိန်။
583
00:42:03,723 --> 00:42:06,257
ငါမှ မဟုတ်တာ။
မင်းကိုသတိရတယ်။
584
00:42:07,392 --> 00:42:10,994
ဒီတော့ အဲဒီ လေယူလေသိမ်း၊
မင်းဘယ်ကလဲ။
585
00:42:12,863 --> 00:42:15,431
ပြေတယ်လို့ ပြောချင်ပါတယ်။
ငါဘယ်မှာလဲ။
586
00:42:23,406 --> 00:42:26,908
♪ ထောင်ကျောက်တုံးများ
သွေးနှင့်အရိုး♪
587
00:42:26,943 --> 00:42:30,645
♪ စျေးနှုန်းတိုင်း
ငါပေးဆပ်တယ်♪
588
00:42:30,680 --> 00:42:34,716
♪ သင့်ငွေတောင်းခံလွှာများ လိုအပ်ပါသည်
ဒါကြောင့် မင်းရဲ့ ရွက်လွှင့်မှုကို ချမှတ်လိုက်ပါ ♪
589
00:42:34,750 --> 00:42:37,785
♪ နေအတွက်
အရာရာဖြစ်လာဖို့ ♪
590
00:42:37,820 --> 00:42:40,721
♪ ဒါပေမယ့် မီး၊
ပူလောင်တယ်♪
591
00:42:40,756 --> 00:42:42,890
♪ သင် သင်ယူခဲ့သမျှ ♪
592
00:42:42,925 --> 00:42:46,193
♪ မင်းကို ဘယ်အရာမှ မတားပါဘူး ♪
593
00:42:46,228 --> 00:42:49,863
♪ တစ်ခုမှ♪
594
00:42:49,897 --> 00:42:55,067
♪ မင်းတကယ်ချစ်တာ♪
595
00:42:58,338 --> 00:43:04,176
♪ မင်းတကယ်ချစ်တာ♪
596
00:43:06,244 --> 00:43:11,515
♪ မင်းတကယ်ချစ်တာ။ ♪
597
00:43:11,540 --> 00:43:16,540
== ထပ်တူပြု၍ ပြင်ပေးသည် ==
9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net